דילים למכונות כביסה - ניקיון וכביסה - המרכז הישראלי לסחר+

קיבולת: 8 ק”ג מהירות סחיטה מרבית: 1200 סל”ד דירוג אנרגיה EU :A , חסכונית ביותר! תכניות מיוחדות*: כותנה, ECO, ניקוי תוף, צמר, עדינים, סינתטי, כביסה מעורבת, שטיפה, היגיינית,מהירה ב15-\30 דקות תכנית Assist Iron – טיפול באדים ; תוכנית מיוחדת המפחיתה קמטים בבגדים יבשים ב23- דקות בלבד! חיסכון בזמן ע”י בחירה בלחצן SpeedPerfect לחצני TouchControl: בורר מהירות סחיטה, בורר טמפרטורה, SpeedPerfect,טיימר להפעלה מאוחרת עד 24 שעות, קדם שטיפה אפשרות Reload – מנגנון השהיה להוספת של פריטים גם לאחר תחילת התכנית VarioDrum – במבנה תוף ייחודי לשמירה על הכביסה Drive EcoSilence – מנוע שקט ללא פחמים. עיצוב מהפכני המפחית חיכוך, לעמידות לאורך שנים! AntiVibration – בקרת יציבות ומניעת רעידות Plus™ ActiveWater – טכנולוגיה לניהול מדויק של צריכת המים תצוגת LED גדולה במיוחד של מצב התכנית, הטמפרטורה והזמן הנותר לסיום דלת עם נעילה מגנטית נוחה ובטיחותית בפני ילדים Protection Water Multiple – מנגנון הגנה מפני הצפה פתח הטענה של 32 ס”מ, דלת נפתחת ב171°- מידות: גובה 84.5 ס”מ, רוחב 59.8 ס”מ, עומק 63.3 ס”מ )58.8 ס”מ לא כולל דלת(

מכונת כביסה 9 קג 1400 סלד WAN2827FPL בוש BOSCH מנגנון הגנה מפני הצפה AntiVobration – מבנה דפנות ייחודי המאפשר יציבות במהלך הסחיטה זיהוי עודף קצץ וביצוע שטיפה נוספת התראה עבור סיום הפעולה תוכנית הקיטור Assist Iron נגד קמטים SpeedPerfect עובדות עד 65% מהר יותר לפי רצונך Plus ActiveWater מאפשרת לך לחסוך עד 50% מהמים מנוע ללא פחמים Drive EcoSilnce החדשני עם 10 הילוכים,הוא לא רק ידידותי למשתמש אלא גם עמיד ושקט במיוחד. הודות לכך מכונת הכביסה מציעה יעילות כביסה מעולה ויעילות אנרגטית גבוהה. התקנה חינם בבית הלקוח (חל איסור על הלקוח לפתוח לבד את המכשיר). מגוון רחב של 15 תכניות: גיהוץ היגיינה חולצות ספורט תכנית קצרה 15/30 דק' כותנה סינטטי עדין משי תכנית עבודת יד מעורב ועוד' מידות : גובה 85 ס"מ רוחב 60 ס"מ עומק 60 ס"מ ארץ ייצור : פולין

מכונת כביסה פתח עליון 7 ק”ג 1200 סל”ד Crystal WT7700E מכונת כביסה פתח עליון 7 ק”ג מהירויות סחיטה משתנות עד 1200 סל”ד שנה אחריות מלאה +4 בעלות ביקור טכנאי ע"י היבואן הרשמי תדיראן זמן אספקה: 7 ימי עסקים

מכונת כביסה 8 ק” ג פתח חזית 1400 סל” ד Bauknecht SUPER ECO 8421 קיבולת עד 8 ק”ג כביסה צג דיגיטלי פתח חזית גדול לנוחות בטעינת ופריקת הכביסה מהירות סחיטה משתנה : 1400 סל”ד דירוג אנרגטי – B 15 תוכניות כביסה שונות המבוקרות לרמת דיוק וחיסכון מרבי לכל סוגי האריגים שנה אחריות ע"י המרכז הישראלי לסחר אלקטרוני זמן אספקה: 7 ימי עסקים

תכניות מיוחדות*: כותנה, ECO, ניקוי תוף, צמר, עדינים, סינתטי, כביסה מעורבת\מהירה, שטיפה, חולצות מכופתרות, בגדי טיולים,מהירה ב15-\30 דקות תכנית Assist Iron – טיפול באדים ; תוכנית מיוחדת המפחיתה קמטים בבגדים יבשים ב23- דקות בלבד! חיסכון בזמן ע”י בחירה בלחצן SpeedPerfect לחצני TouchControl: בורר מהירות סחיטה, בורר טמפרטורה, SpeedPerfect,טיימר להפעלה מאוחרת עד 24 שעות, קדם שטיפה אפשרות Reload – מנגנון השהיה להוספת של פריטים גם לאחר תחילת התכנית VarioDrum – במבנה תוף ייחודי לשמירה על הכביסה Drive EcoSilence – מנוע שקט ללא פחמים. עיצוב מהפכני המפחית חיכוך, לעמידות לאורך שנים! AntiVibration – בקרת יציבות ומניעת רעידות PlusTM ActiveWater – טכנולוגיה לניהול מדויק של צריכת המים תצוגת LED גדולה במיוחד של מצב התכנית, הטמפרטורה והזמן הנותר לסיום דלת עם נעילה מגנטית נוחה ובטיחותית בפני ילדים Protection Water Multiple – מנגנון הגנה מפני הצפה פתח הטענה של 32 ס”מ, דלת נפתחת ב171°- מידות: גובה 84.5 ס”מ, רוחב 59.8 ס”מ, עומק 63.3 ס”מ )58.8 ס”מ לא כולל דלת( * הפעלת התכניות המיוחדות בכפוף לחוברת הוראות ההפעלה. ארץ ייצור : פולין A026100

מכונת כביסה 9 ק”ג 1400 סל”ד Samsung WW90T4040CE קיבולת 9 ק”ג כביסה מהירות 1400 סל”ד תוף יהלום זווית פתיחה רחבה של דלת המכונה 12 תוכניות כביסה מגוונות תכנית לכביסה מהירה – 15 דקות בלבד תצוגת LED אפשרות לנעילה בפני ילדים StayClean- מערכת שטיפת מים שתוכננה במיוחד כדי ל שמור על ניקיון המגירה. מגוון רחב של תוכניות הכוללות בין היתר: עדין/משי כביסה מהירה ב 15- דקות כותנה שטיפה + סחיטה בדים סינטטיים סחיטה כותנה צבעוני מצעים תוכנית הגיינית מידות : גובה 85 ס”מ רוחב 60 ס”מ עומק 55 ס”מ ארץ ייצור פולין A025580

מנוע BLDC INVERTER MOTOR – בהשוואה למנוע אוניברסלי, מנוע אינוורטר יכול להגיע ליותר מ- 70% חיסכון בחשמל. המנוע יסתובב במהירות האופטימלית ביחס למשקל הכביסה ובכך יפחית רעידות והפעולה תהיה שקטה יותר ועמידה בביצועים לאורך שנים, עם יציבות טובה יותר וביצועים טובים יותר. 16 תכניות כביסה: כביסה מעורבת, תכנית מהירה, צמר, חולצות, מצעים, ספורט, תוכנית לניקוי עצמי של התוף*, טיפול באלרגיה**, כותנה, קדם כביסה/השרייה, תכנית חסכונית ECO 40-60, תוכנית ב- 20 מעלות, סחיטה בלבד, שטיפה וסחיטה, בדים עדינים / משי, תכנית אינטנסיבית *ניקוי עצמי של התוף Drum Clean – התכנית מסירה עובש ולכלוך המצטברים בחלקו הפנימי של התוף. פעולה זו מנקה ושומרת על המכונה נקיה, תמנע בלאי ותאריך את אורך חיי המכונה. מומלץ לבצע תוכנית ניקוי זו באופן קבוע על מנת לשמור את התוף נקי וללא חיידקים. תוכנית ייחודית לאלרגנים – מסירה 99.99% מגורמים אלרגנים שנמצאים בבד כגון: אבק בית, בקטריות ועוד כביסה ב- 95° ! כביסה אנטיבקטריאלית של 95° צלזיוס יעילה יותר בסילוק חיידקים ואלרגנים מהכביסה שלך, ומציעה רמה גבוהה יותר של הגנה לך ולמשפחתך. Add Garment – פונקציית Add Garment מאפשרת הוספת פריטים גם לאחר תחילת התכנית. Memory of power interrupt – במקרה והחשמל מופסק המחזור הנוכחי יימשך אוטומטית עם חזרתו ללא צורך בהפעלה מחדש טיימר השהייה מ- 3 עד 24 שעות תכנות זמן הסיום נעילת ילדים שקילה אוטומטית לכביסה עם יעילות אנרגטית גבוהה יותר. חיישן למדידת כמות הכביסה. כמות המים נקבעת אוטומטית לפי כמות הכביסה בדיקה עצמית וחיווי על תקלות 16 תוכניות כביסה כולל תוכנית מהירה ותוכנית לניקוי עצמי של התוף פתח הטענה 30.8 ס”מ, דלת נפתחת עד 140°, מנגנון נעילת דלת אלקטרוני נוח ובטיחותי בפני ילדים תצוגת LED גדולה במיוחד של הזמן הנותר לסיום, נעילת ילדים ונעילת דלת Foam sensor זיהוי וטיפול בעודף קצף Overflow Control מנגנון הגנה מפני הצפה Overheating Control מנגנון הגנה מפני התחממות יתרה משמיע צליל בסיום התכנית (ניתן לביטול ע”י המתמש) Honeycomb Crystal Drum תוף נירוסטה בקיבולת 60-ליטר בעל עיצוב פנימי ייחודי במבנה כוורת הדבש לטיפול מושלם ועדין בפירטי הכביסה מידות גובה: 85 ס”מ, רוחב: 59.5 ס”מ, עומק: 56 ס”מ (לא כולל דלת) עומק (דלת פתוחה): 97.8 ס”מ משקל נטו: 64 ק”ג

מכונת כביסה 8 קג 1400 סלד WAN2820FPL בוש BOSCH קיבולת עד 8ק"ג כביסה - 1400 סל"ד – דירוג אנרגטי C התאמה רציפה ומדויקת של צריכת המים בהתאמה למשקל הכביסה תצוגה דיגיטלית - LED Reload – מנגנון השהיה המאפשר הוספה של פריטים גם לאחר תחילת תוכנית הכביסה מנגנון הגנה מפני הצפה תצוגת מצב התוכנית: טמפרטורה, מהירות סחיטה, הזמן הנותר וטיימר להפעלה מאוחרת עד 24 שעות SpeedPerfect – ניקוי מושלם בפחות מ65% זיהוי עודף קצץ וביצוע שטיפה נוספת נעילה בטיחותית בפני ילדים התראה עבור סיום הפעולה התקנה חינם בבית הלקוח (חל איסור על הלקוח לפתוח לבד את המכשיר). מגוון רחב של 15 תכניות: כותנה חסכוני 40-60 מעלות צמר תוכנית קצרה 15-30 דק' גינס עדין מעורב שטיפה ועוד' מידות : • גובה 85 ס"מ • רוחב 60 ס"מ • עומק 60 ס"מ • ארץ ייצור : פולין

מכונת כביסה פתח חזית 9 ק”ג 1400 סל”ד Crystal MW91400 מהירויות סחיטה משתנות עד 1400 סל”ד, כולל ביטול סחיטה זיכרון להפסקת חשמל שנה אחריות מלאה+4 בעלות ביקור טכנאי ע"י היבואן הרשמי תדיראן זמן אספקה: 7 ימי עסקים

תכונות: קיבולת כביסה: 7 ק”ג מהירות סחיטה מקס’: 1000 סל”ד דירוג אנרגטי: D מאפייני חסכון: שקילה אוטומטית מנגנונים מיוחדים: מנגנון השהייה בפתיחת הדלת בסיום הכביסה לבטיחות מקסימאלית מנגנון נעילה בפני ילדים המונע שינוי תוכנית הכביסה לאחר ההפעלה מנגנון שקילה אוטומטית – התאמת צריכת המים לסוג הבגדים ולמשקל צג וכפתורים: • 4 לחצני הפעלה: הפעלה/הפסקה, בחירת אפשרויות כביסה נוספות (שטיפה מוגברת, עצירה שוטפת/ביטול סחיטה, השהיית תוכנית) • תצוגה דיגיטלית עם צג LED המציג את זמני התוכניות • טיימר: אפשרות להשהיית זמן ההפעלה עד 9 שעות מבנה מיוחד: פתח חזית גדול במיוחד לנוחות של הכנסה והוצאה של הכבסים. תוף עשוי מנירוסטה פילטר בחזית המכונה תוכניות: 15 תוכניות כביסה לכל סוגי האריגים, כותנה, אינטנסיבית, עדינה, צמר, כביסה ביד, בגדי תינוקות, פריטים גדולים, בגדי ספורט, סחיטה, שטיפה וניקוז תוכנית כביסה מהירה – 30° ב- 15 דקות ל- 2 ק”ג מידות: גובה: 84.5 ס”מ, רוחב: 59.7 ס”מ, עומק: 55.7 ס”מ A012491

צבע: לבן דירוג אנרגטי: A מהירות סחיטה מרבית: 1200 סל"ד בורר סחיטה משתנה : 400/600/800/1000/1200 סל"ד בורר טמפרטורות: קר/95/60/40/30/20 מעלות צלסיוס מנוע BLDC INVERTER MOTOR – בהשוואה למנוע אוניברסלי, מנוע אינוורטר יכול להגיע ליותר מ- 70% חיסכון בחשמל. המנוע יסתובב במהירות האופטימלית ביחס למשקל הכביסה ובכך יפחית רעידות והפעולה תהיה שקטה יותר ועמידה בביצועים לאורך שנים, עם יציבות טובה יותר וביצועים טובים יותר. 16 תכניות כביסה: כביסה מעורבת, תכנית מהירה – 20 דקות בלבד , צמר, חולצות, מצעים, ספורט, תוכנית לניקוי עצמי של התוף*, טיפול באלרגיה**, כותנה, קדם כביסה/השרייה, תכנית חסכונית ECO 40-60, תוכנית ב- 20 מעלות, סחיטה בלבד, שטיפה וסחיטה, בדים עדינים / משי, תכנית אינטנסיבית *ניקוי עצמי של התוף Drum Clean – התכנית מסירה עובש ולכלוך המצטברים בחלקו הפנימי של התוף. פעולה זו מנקה ושומרת על המכונה נקיה, תמנע בלאי ותאריך את אורך חיי המכונה. מומלץ לבצע תוכנית ניקוי זו באופן קבוע על מנת לשמור את התוף נקי וללא חיידקים. **תוכנית ייחודית לאלרגנים – מסירה 99.99% מגורמים אלרגנים שנמצאים בבד כגון: אבק בית, בקטריות ועוד כביסה ב- 95° ! כביסה אנטיבקטריאלית של 95° צלזיוס יעילה יותר בסילוק חיידקים ואלרגנים מהכביסה שלך, ומציעה רמה גבוהה יותר של הגנה לך ולמשפחתך. Add Garment – פונקציית Add Garment מאפשרת הוספת פריטים גם לאחר תחילת התכנית. Memory of power interrupt – במקרה והחשמל מופסק המחזור הנוכחי יימשך אוטומטית עם חזרתו ללא צורך בהפעלה מחדש טיימר השהייה מ- 3 עד 24 שעות תכנות זמן הסיום נעילת ילדים שקילה אוטומטית לכביסה עם יעילות אנרגטית גבוהה יותר. חיישן למדידת כמות הכביסה. כמות המים נקבעת אוטומטית לפי כמות הכביסה בדיקה עצמית וחיווי על תקלות 16 תוכניות כביסה כולל תוכנית מהירה ותוכנית לניקוי עצמי של התוף פתח הטענה 30.8 ס"מ, דלת נפתחת עד 140°, מנגנון נעילת דלת אלקטרוני נוח ובטיחותי בפני ילדים תצוגת LED גדולה במיוחד של הזמן הנותר לסיום, נעילת ילדים ונעילת דלת Foam sensor זיהוי וטיפול בעודף קצף Overflow Control מנגנון הגנה מפני הצפה Overheating Control מנגנון הגנה מפני התחממות יתרה מידות גובה: 85 ס"מ רוחב: 59.5 ס"מ עומק: 56 ס"מ (לא כולל דלת) עומק (דלת פתוחה): 97.8 ס"מ משקל נטו: 64 ק"ג A025723

זווית פתיחה רחבה של דלת המכונה תוכנית קצרה 15 דק’ בלבד! 22 תכניות תצוגת LED אפשרות לנעילה בפני ילדים תכניות מגוון רחב של תכניות הכוללות בין היתר: חסכוני 40-60 מ עלות בגדי ספורט שמיכות כותנה עדין מהיר 15 דקות עור רגיש צבעוני גינס חיטוי קיטור ועוד מידות : – גובה 85 ס”מ – רוחב 60 ס”מ – עומק 62 ס”מ התקנה חינם בבית הלקוח (חל איסור על הלקוח לפתוח לבד את המכשיר) A025579

מכונת כביסה פתח עליון 8 ק”ג Crystal דגם WT8800E מאפיינים: התאמת מפלס המים בהתאם לסוג וכמות הכביסה לחיסכון במים ואנרגיה זיכרון לאחר הפסקת חשמל תוף מפלדת אל חלד תא מילוי חומרי כביסה נשלף בקלות לניקוי קל פתח עליון גדול במיוחד 21.5 ס”מ מפרט טכני: קיבולת: 8 ק”ג דירוג אנרגטי: F מהירות סחיטה משתנות: עד 1200 סל”ד מימדים: רוחב: 40 ס”מ גובה: 89 ס”מ עומק: 60 ס”מ A026736

מכונת כביסה פתח עליון – 6 ק”ג Crystal דגם WT6700 מהירויות סחיטה משתנות עד 1000 סל”ד התאמת מפלס המים בהתאם לסוג וכמות הכביסה לחיסכון במים ואנרגיה זיכרון לאחר הפסקת חשמל תוף מפלדת אל חלד תא מילוי חומרי כביסה נשלף בקלות לניקוי קל פתח עליון גדול במיוחד 21.5 ס”מ מפרט טכני קיבולת: 6 ק”ג מהירות סחיטה: 1000 סל”ד דירוג אנרגטי: A מימדים רוחב: 40 ס”מ גובה: 89 ס”מ עומק: 60 ס”מ A026738

מכונת כביסה 8 קג אינוורטר F82D13W אל גי LG מנוע הנעה ישירה Direct Drive אינוורטר חברת אל-ג'י בטכנולוגיה בלעדית עשו מהפך בעולם הכביסה. מנוע תוף הכביסה מניע אותו ישירות ללא חגורה. פחות רטט, פחות רעש והרבה יותר אמין Steam שטיפה עמוקה בקיטור נגד אלרגניים טובה גם שיש צורך ברענון הבגדים או נגד קמטים, ומפחיתה אלרגנים ב- 99% , גם שמדובר בבגדי תינוקות פונקציה מיוחדת להסרת כתמים ובחירת דרגת הלכלוך ציין את סוג הכתם ואת מידת הלכלוך, מכות הכביסה פעל באופן המותאם בהתאם להגדרות סוג הכתם, זיעה, קפה, שמן, אחר ומידת הלכלוך מבין 3 דרגות תוף מפלדת אל חלד תוף בועות Embossing Drum עשוי מפלדת אל חלד המאריך את חיי התוף ולהיגיינה מקסימאלית הממשק החדש מבית אל ג'י פשוט ונוח לשימוש הפעלה פשוטה וברורה, בורר בחירת תוכניות קל ונוח לשימוש, לוח תצוגה נוח וקריא פיקוד אלקטרוני חכם Fuzzy Logic עם תצוגת LED לבנה המציג את הזמן – בקרת טמפרטורה אפקטיבית לשטיפה וכביסה יעילה ולחיסכון אנרגטי מקסימלי • קיבולת: 8 ק"ג, תוף בועות Embossing Drum • שקילה אוטומטית לחיסכון מקסימלי במים ואנרגיה • מהירות סחיטה: 1,200 סל"ד (ללא, 400,600,800,1000,1200) • מגוון טמפרטורות (קר, 20, 30, 40, 60, 90) • מנוע אינוורטר Smart Inventer • מנגנון להסרת כתמים – פונקציה מיוחדת להפעלה עם אחת התוכניות, להסרת כתמים של זיעה, קפה או שומן • בחירת דרגת הלכלוך מבין 3 דרגות • טיימר השהייה לסיום מחזור הכביסה 3 עד 19 שעות • דלת רחבה פתיחה עד 150° מעלות קיבולת כ- 8 ק"ג פתח קדמי דירוג אנרגטי B צבע לבן מהירות סחיטה 1,200 סל"ד (ללא, 400,600,800,1000,1200) סוגי תוכניות כותנה, אקו 40-60, קדם כביסה + כותנה, כותנה 20 מעלות, צבעוני, צמר, שטיפה, שטיפה בקיטור (אנטי אלרגיה), מהיר 12, מהיר 60, ג'ינס/ צבעים כהים, עדינה, סינטטיים, סחיטה וריקון טמפרטורה כ- קר, 20, 30, 40, 60, 90 זווית פתיחת דלת עד 150° מעלות מידות כ- גובה: 85 ס"מ רוחב: 60 ס"מ עומק: 56 ס"מ A027691

מכונת כביסה 10 קג 1200 סלד FJ-WM2010T2 לבן פוגיקום Fujicom צג וכפתורים : 4 לחצני הפעלה: הפעלה/הפסקה, בחירת אפשרויות כביסה נוספות )שטיפה מוגברת, עצירה שוטפת/ביטול סחיטה, השהיית תוכנית תצוגה דיגיטלית עם צג LED המציג את זמני התוכניות טיימר: אפשרות להשהיית זמן ההפעלה עד 9 שעות מנגנונים מיוחדים : מנוע Inverter חדשני – מנוע חכם שמסוגל להתאים את מהירות ההפעלה ועוצמתה לסוג הכביסה וכמות הכבסים שהוכנסה לתוכה ובכך מאפשרת חסכון גדול בחשמל. מנגנון השהייה בפתיחת הדלת בסיום הכביסה לבטיחות מקסימאלית מנגנון נעילה בפני ילדים המונע שינוי תוכנית הכביסה לאחר ההפעלה מנגנון שקילה אוטומטית – התאמת צריכת המים לסוג הבגדים ולמשקל מבנה מיוחד : פתח חזית גדול במיוחד לנוחות של הכנסה והוצאה של הכבסים. תוף עשוי מנירוטסה פילטר בחזית המכונה תוכניות: 15 תכניות כביסה לכל סוגי האריגים, כותנה, אינטנסיבית, עדינה, צמר, כביסה ביד, בגדי תינוקות, פריטים גדולים, בגדי ספורט, סחיטה, שטיפה וניקוז תוכנית כביסה מהירה – 30° ב – 15 דקות ל – 2 ק" ג מידות: גובה: 84.5 ס"מ, רוחב: 59.7 ס"מ, עומק: 55.7 ס"מ A027891

מכונת כביסה 10 ק" ג 1600 סל" ד WGB256A40 בוש BOSCH קיבולת 10 ק”ג כביסה – 1600 סל”ד – דירוג אנרגטי A סדרה 8 14 תכניות כביסה כולל תכנית קצרה של 15 דקות ו 30- דקות .   DOS-i: מודד וממנה באופן אוטומטי את הכמות המדויקת של מים וחומרי ניקוי הנדרשים. Assist Iron: מפחית קמטים עד .50% Load Mini: כביסה מהירה ויעילה של חלקים בודדים. Connect Home: מכשירי חשמל ביתיים חכמים ברשת הופכים את חיי היומיום לקלים יותר. Eco Silence Drive - במיוחד שקט• התאמה אוטומטית של כמות המים לעומס באמצעות Plus ActiveWater דירוג אנרגטי A התקנה חינם בבית הלקוח )חל איסור על הלקוח לפתוח לבד את המכשיר( • שנה אחריות בבית הלקוח. • שירות ואחריות : "טופ פיקס ". יבואן : "תמוז שיווק מוצרי חשמל )ש.י.ש( בע"מ". )יבוא מקביל( טל' לתיאום שירות / התקנה 03-9514586 תוכניות: • אוטומטי, הגדרה בסיסית, בחירת מהירות, הפעלה/כיבוי, חלק בודד, קצר במיוחד 15'/ 30', מוכן, בחירת כתמים, עזר לברזל, נעילת ילדים, אפשרויות נוספות, שטיפה בכוח, סחיטה/ניקוז, מהיר/מיקס, מהירות מושלמת , בגדי ספורט, שטיפה, התחל / הפסקה עם פונקציית טעינה מחדש, טמפרטורה, שטיפה מוקדמת מידות : גובה 85 ס"מ רוחב 60 ס"מ עומק 60 ס"מ ארץ ייצור : גרמניה